Couche-Tard Holds Steady in Q3